Recuerdos

Ante una asamblea de recuerdos de balde

tomé la palabra y dije señores

dispersarse, es inútil que

se reúnan hasta estas horas de la madrugada y

no me dejen dormir no

dejen dormir a los vecinos y

golpeen y golpeen como si no supieran

que la carne golpeada no se vuelve insensible sino triste

usté recuerdo de esa gran mujer váyase

a su calor regrese

al perro de sus furias entre

a sus pechos no me la deje sola que se va a devorar

ustedes gentes que morían y peleaban

mientras yo   otros como yo creíamos estar haciendo la Revolución

y los dejábamos solos déjenme

solo ahora a mi y usté

recuerdo de los tiros que tiraremos alguna vez

quédese por lo menos hasta que empiece el día

y el sol caliente  y haya

buenas noticias de la guerra en Vietnam

Juan Gelman

Traducciones I

Los poemas de John Wendell