L' empereur de Paris (CS Richardson)

Pasolini entrevista a Ezra Pound (1967) Sub Español

ARTISTA

Hoy llega la prima Vera. Mientras nieva en Vistalba.

También hoy es el día del artista.

Me cuesta definirme como artista. Cuando debo llenar formularios, en el casillero que dice profesión, pongo “dibujante”.

No es que no me asuma. Pasa que la palabra artista, tan ajetreada, gastada, adulterada, fue perdiendo su filo.

Hay demasiada gente que se dice artista, basta con teñirse el pelo de color violeta para esgrimir ese título. Aunque si con la uña rascamos la superficie aparece una señora de ambos sexos en pantuflas.

No me pidan definiciones, a medida que pasan los años se menos cosas, todas las certezas se van disolviendo.

Esta mañana, leyendo unos escritos de Daisetz T. Suzuki sobre Zen, encontré esto que ilustra perfectamente lo que digo: “Cuando se intenta comprender un hecho por medio de las palabras, el hecho desaparece”.

DEBEMOS CONSEGUIR

Debemos conseguir que el texto que leemos

 nos lea.

Debemos conseguir que la música que escuchamos

 nos oiga.

Debemos conseguir que aquello que amamos

 parezca por lo menos amarnos.

Es preciso demoler la ilusión

de una realidad con un solo sentido.

Es necesario por ahora

que cada cosa tenga por lo menos dos,

aunque en el fondo sepamos

 que si algo no tiene todos los sentidos

 no tiene ninguno.

Debemos conseguir que la rosa

que acabamos de crear al mirarla

nos cree a su vez.

Y lograr que luego

 engendre de nuevo al infinito

Roberto Juarroz

DISTORSIONES

La fotografía significa siempre una ligera versión distorsionada del objeto, mientras que la pintura no pretende ser otra cosa que una versión ligeramente distorsionada de los propios sentimientos en un momento dado.

 Lawrence Durrell

 "Carrusel siciliano"